Nuevo diagnóstico: Preguntas que se deben hacer

Estas preguntas tienen como objetivo ayudarle a prepararse para las consultas con su equipo de atención oncológica. Considérelas un punto de partida para elaborar su propia lista personal, tanto si se prepara para su primera visita como si ya ha avanzado en el tratamiento. No es necesario que lo pregunte todo de una vez, y es totalmente normal si aún no se siente listo para escuchar todas las respuestas en la primera consulta.

Para reducir la sensación de agobio, utilice un cuaderno o la aplicación de notas de su teléfono para anotar las preguntas antes de la visita. Considere la posibilidad de acudir a las citas acompañado por un familiar o amigo que le brinde apoyo; comparta sus preguntas con esa persona para que pueda ayudarle a recordarlas, tomar notas y ofrecerle respaldo. Las consultas pueden incluir mucha información, por lo que contar con otra persona que preste atención resulta muy útil. También puede pedirle al proveedor que anote los puntos importantes o solicitar permiso para grabar la consulta y así poder escucharla más tarde.

Preguntas que debe hacer al pedir una cita:

• ¿Está este profesional certificado y autorizado por una Comisión en esta zona (médica, radioterapia u oncología quirúrgica)?
• ¿Es miembro de alguna asociación profesional?
• ¿Cuentan con una clínica multidisciplinaria para mi tipo de cáncer (es decir, una clínica donde pueda ver a varios médicos o profesionales de la salud en una sola visita)?

Preguntas sobre la enfermedad y el tratamiento:

• ¿Qué tipo de cáncer tengo?
  • Pida detalles específicos; por ejemplo: ¿qué tipo de linfoma no Hodgkin o de cáncer de pulmón tengo?
• ¿En qué etapa del cáncer estoy?
• ¿A cuántos pacientes trató con este tipo de cáncer?
• ¿Qué tratamientos se consideran una regla de oro para mi cáncer y qué otras opciones tengo?
• ¿Tiene esta instalación acceso a todos estos tratamientos?
  • Si no es así, ¿dónde se encuentran estos tratamientos?
• ¿Hay otros tratamientos posibles que no están disponibles en este centro?
• ¿Cuáles son las ventajas y desventajas, y los efectos secundarios de estas opciones de tratamiento?
  • ¿Cuáles son las tasas de supervivencia previstas con estos tratamientos?
• ¿Cubre mi plan de seguro estos tratamientos?
  • ¿Puede proporcionarme una estimación de mis gastos de bolsillo asociados con estos tratamientos?
• ¿Recibir este tratamiento me impide recibir otro tipo de tratamiento en el futuro si lo necesito?
• ¿Hay estudios clínicos disponibles para mi cáncer en este centro?
  • Si no es así, ¿dónde puedo obtener información sobre estudios clínicos?
• ¿Hay otros estudios que se deban realizar antes de comenzar el tratamiento?
• ¿Qué pruebas determinarán cómo responde mi enfermedad al tratamiento?
• ¿Con qué frecuencia se realizarán estas pruebas durante y después del tratamiento?
• ¿Cambiará mi tratamiento si no parece funcionar?
• ¿Cuánto tiempo durará el tratamiento?
• ¿Con qué frecuencia debo verle durante y después del tratamiento?
• ¿Qué signos o síntomas debo mencionarle para ayudarle a observar mi tratamiento y evaluar mi respuesta a este?
• ¿Con qué rapidez debemos tomar una decisión y comenzar el tratamiento?

Preguntas sobre el pronóstico y la supervivencia:

• ¿Espera una cura de estos tratamientos?
• Si no es así, ¿cuál es el objetivo de la terapia?
• ¿Qué porcentaje de pacientes con mi tipo de cáncer vive cinco años o más?
• ¿Hay cuidados paliativos disponibles para ayudar a controlar mis síntomas?

Preguntas sobre el equipo:

• ¿Quiénes son los otros miembros del equipo con los que trabajaré y cómo me comunico con ellos (por ejemplo: radioterapia, oncología quirúrgica y médica, dietista, navegante, capellán, trabajo social y enfermería)?
• ¿Existe un enfermero navegador o coordinador de cuidados asignado que sea mi punto de contacto principal?
• ¿Tengo acceso a un nutricionista en este centro?
• ¿Tengo acceso a un trabajador social en este centro?
• ¿Hay grupos de apoyo disponibles en este centro?
• ¿Qué otros servicios están disponibles para ayudarme a mí y a mi familia a enfrentar la enfermedad?
• ¿Cuentan con profesionales de la salud mental, consejeros o terapeutas en su equipo especializados en brindar apoyo a pacientes con cáncer y a sus familias?
• ¿Hay alguien en esta institución que pueda estimar mis costos de atención y ayudarme a navegar por los recursos financieros?

Una vez que se decide un plan de tratamiento:

• ¿Cuáles son los efectos secundarios previstos?
• ¿Qué problemas debo informarle? (fiebre, diarrea, náuseas/vómitos, etc.)
• ¿Cuál es la mejor manera de hacer preguntas no urgentes entre citas (por ejemplo, a través de un portal del paciente en línea, por correo electrónico o llamando a una enfermera de triaje)?
• ¿Cómo puedo comunicarme con alguien si tengo problemas por la noche o los fines de semana?
• ¿Qué puedo hacer para prevenir o controlar estos efectos secundarios?
• ¿Puedo conducir yo mismo para ir y volver del tratamiento?
• ¿Debo tener precauciones especiales en casa (con los niños o las mascotas)?
• ¿Podré continuar mis actividades habituales? ¿Puedo ir a trabajar?
• ¿Afectará esta terapia mi vida sexual o mi capacidad para tener hijos?
• ¿Necesito una llevar una dieta especial durante o después de mi tratamiento?
• ¿Hay algún medicamento de venta libre, vitamina o suplemento a base de hierbas que deba dejar de tomar durante el tratamiento?
• ¿Tiene algún material educativo por escrito sobre mi tratamiento?
• ¿Puede recomendarme algún sitio web con información sobre mi tratamiento?
• ¿Existen terapias complementarias (como acupuntura, yoga o masaje oncológico) que sean seguras para combinar con mi tratamiento, o alguna que deba evitar?