Naloxona (Narcan®) para uso de emergencia

Los opioides son una clase de medicamentos que tratan el dolor intenso: oxicodona, fentanilo, hidromorfona, morfina, hidrocodona, etc. Puede sufrir una sobredosis de opioides si toma demasiado, lo que puede ocurrir intencionalmente o no. Cuando alguien sufre una sobredosis de opioides, su respiración se ralentiza o se detiene, lo que puede provocar la muerte.

¿Qué es la naloxona?

La naloxona es un medicamento que revierte la sobredosis de opioides. Puede revertir una sobredosis de opioides como fentanilo, morfina, oxicodona, heroína e hidromorfona. La naloxona, también llamada Narcan®, puede venir en forma de aerosol nasal o inyectable (que se administra con una aguja). La forma inyectable no se prescribe con frecuencia, pero la forma nasal se usa ampliamente. Narcan® es la forma de naloxona más recetada y es fácil de transportar y usar: ¡puede salvar vidas!

Cuando los opioides se toman según lo recetado, hay muy pocas posibilidades de sufrir una sobredosis. Algunas personas tienen un mayor riesgo de sufrir una sobredosis de opioides. Debes mantener Narcan® cerca si:

• Tome opioides para controlar el dolor.
• Tiene antecedentes de problemas respiratorios como apnea del sueño o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).
• Tiene antecedentes de sobredosis de opioides.
• Son diagnosticados con trastorno por uso de sustancias.
• Recientemente ha tenido un período en el que no tomaba un opioide, pero en el pasado tomaba opioides de manera constante.

Si cree que corre riesgo de sufrir una sobredosis, hable con su proveedor.

¿Cómo actúa la naloxona?

La naloxona se adhiere a los receptores opioides de su cuerpo. La naloxona eliminará los medicamentos opioides de los receptores opioides y evitará que funcionen.

¿Cuáles son los signos de una sobredosis de opioides?

Los signos de una sobredosis de opioides incluyen:

• Cambios en tu respiración. Puede ser lento, superficial o incluso detenerse. Algunos incluso pueden estar sin aliento.
• La persona no se despertará aunque la sacudas o digas su nombre.
• Ruidos de gorgoteo o ahogo.
• Labios de las manos o yemas de los dedos de color azul.
• Piel pálida o cenicienta y fría al tacto.
• Pupilas pequeñas y contraídas.

Si la persona todavía está despierta, pero muestra signos de sobredosis, pregúntele qué medicamento ha tomado y en qué cantidad. También puedes preguntarles qué otros problemas de salud tienen. Los signos de una sobredosis de opioides también pueden ser signos de otros problemas de salud.

Si se administra naloxona a alguien que no sufre una sobredosis de opioides, no le hará daño. Puede darle naloxona a alguien si muestra signos de una sobredosis de opioides, incluso si no está seguro de que haya tomado un opioide.

¿Cómo se administra naloxona en aerosol nasal?

Para administrar naloxona en aerosol nasal, siga las instrucciones a continuación:

1. Busque signos de sobredosis (como se indicó anteriormente).
2. Retire el aerosol nasal Narcan® del cartucho retirando la pestaña de papel.
3. Incline la cabeza de la persona hacia atrás y apóyela debajo del cuello con la mano.
4. Inserte la boquilla (parte superior) del aerosol nasal en la nariz de la persona y presione el émbolo (parte inferior).
5. Mueva a la persona para que quede acostada de lado (esto es para evitar que se ahogue con el vómito).
6. Llama al 911.
7. En 2-3 minutos, si la persona no se ha despertado, se le podrá administrar otra dosis de Narcan®. Narcan® es un tratamiento temporal y la persona puede necesitar más de 1 dosis. Esto es más común en personas que sufren una sobredosis de fentanilo u opioides de acción prolongada.

Hay instrucciones sobre cómo administrar Narcan® dentro de una solapa de cartón en la caja. Las instrucciones incluyen instrucciones escritas y también imágenes para guiarlo.

¿Cuándo debería contactar con los servicios de emergencia?

Si se administra naloxona por una sobredosis de opioides, siempre llame a los servicios de emergencia marcando el 911. Una persona que sufre una sobredosis de opioides debe ser atendida por un profesional médico.

¿Cuáles son los efectos secundarios de la naloxona?

La naloxona puede causar síntomas de abstinencia de opioides después de su administración. La abstinencia es una sensación o reacción física desagradable cuando una persona deja de tomar una sustancia de la que su cuerpo depende (está acostumbrado a consumir). Los síntomas de abstinencia de opioides incluyen:

• Dolor Intenso.
• Sacudida.
• Transpiración.
• Náuseas y vómitos.
• Dolor de cabeza.
• Inquietud.
• Ritmo cardíaco rápido.
• Fiebre.

¿Quién debería llevar naloxona?

Cualquiera puede llevar naloxona. A menudo lo llevan los trabajadores de los servicios de emergencia y los agentes del orden. También puede estar disponible en escuelas y otras áreas públicas.

¿Cómo se puede obtener naloxona?

Narcan® se puede comprar sin receta en la mayoría de las farmacias por $40 a $50. Incluye 2 aerosol nasales en la caja. También puede pedirle a su proveedor que le haga una receta para Narcan®. Muchas compañías de seguros cubrirán todo o la mayor parte del costo de Narcan®. En algunos casos, a las personas a las que se les recetan opioides también se les receta naloxona como medida de seguridad.

Si toma opioides para ayudar a controlar el dolor, pregúntele a su proveedor si también le deben recetar Narcan®. Cuando se usa correctamente en caso de sobredosis, la naloxona puede ayudar a revertir los efectos de la sobredosis. Hable con su proveedor o farmacéutico si tiene alguna pregunta.