Centro de Educación del Paciente y de la Familia

Algunos consejos útiles para usar en OncoLink:

• Para artículos en español, haga clic en OncoLink en espanõl
• En la parte superior derecha de cada artículo, encontrará un botón "imprimir": esto colocará el artículo en un formato de página completa para facilitar la impresión.
• ¿Algo que te gustaría ver aquí? Haznos saber.

Recursos en OncoLink para apoyar su práctica oncológica

• Nuestras herramientas tienen materiales disponibles en inglés y español.
• Plan de cuidado de supervivencia de OncoLife: cree un plan personalizado de supervivencia contra el cáncer de forma rápida y gratuita.
• Cree mi carpeta de tratamiento para pacientes: cree una carpeta de materiales educativos específicos de la enfermedad para su paciente con unos pocos clics.
• Herramienta de respuesta de detección de angustia: cree una carpeta de artículos educativos relacionados con la angustia para su paciente.
• OncoLink Rx: folletos sobre quimioterapia y otros medicamentos de uso común.
• Impresora de régimen: imprima todos los medicamentos para los regímenes de quimioterapia de uso común.
• Smart ALACC: un plan de atención de supervivencia para sobrevivientes de cáncer pediátrico (disponible solo en inglés).

Materiales en idiomas extranjeros

Los siguientes sitios contienen materiales en idiomas distintos al inglés. Si bien lo ideal sería que los materiales fueran interpretados por intérpretes médicos capacitados, no siempre es posible escribir los materiales de esta manera. Si un miembro de la familia habla inglés, puede ser una buena idea revisar un documento con él primero para asegurarse de que dice lo que cree que dice. Si conoce un buen sitio con materiales en idiomas extranjeros, envíenoslo.

• Traducciones de información de salud: información sobre muchas condiciones de salud, traducida por personal capacitado, disponible en inglés, chino, japonés, ruso, hindú, somalí, coreano, ucraniano, francés y español.
• SPIRAL: Recursos de información para pacientes seleccionados en idiomas asiáticos: desarrollado por South Cove Community Health Center y Tuft's University para aumentar el acceso a materiales de salud para la comunidad asiática. Numerosos temas sobre el cáncer en hmong, tailandés, coreano, chino, camboyano, vietnamita y laosiano.
• Red Nacional de Bibliotecas de Medicina - Lista de materiales en idiomas extranjeros disponibles en la web.

Enlaces a otros sitios con buenos folletos o recursos de enfermería

• El Instituto Nacional del Cáncer: información precisa, actualizada y completa sobre el cáncer de la agencia principal del gobierno de los EE. UU. para la investigación del cáncer.
• Macmillan Cancer Support: del Reino Unido, un gran recurso para materiales educativos.
• Agencia del Cáncer de Columbia Británica: este sitio canadiense tiene numerosos recursos para pacientes y enfermería.