Superando las Disparidades del Cáncer a Través de la Educación Basada en la Comunidad

This article has been archived.
Please use for reference only.

Carolyn Vachani, RN, MSN, AOCN
Abramson Cancer Center of the University of Pennsylvania
Ultima Vez Modificado: 6 de octubre del 2006

Share article


Imprima English

La Oficina del Censo de los Estados Unidos estima que hay 38 millones de personas que viven en América que se identifican como negros o Africo-Americanos. Éste es un grupo de individuos extremadamente étnico-diverso, pero tienen un hecho sorprendente en común. Los Africo-Americanos tienen el índice más alto de mortalidad (muerte) del cáncer que cualquier grupo racial o étnico, para todos los tipos de cánceres combinados y para la mayor parte de los cánceres principales, incluyendo seno, próstata, colorectal y cáncer del pulmón. Aunque los índices de mortalidad han estado disminuyendo desde el 1993, todavía se necesitan esfuerzos para continuar esta tendencia positiva.

La Iniciativa de Liderazgo Negra Nacional Sobre el Cáncer (NBLIC, por sus siglas en ingles)es una iniciativa de alcance del Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en ingles), establecida para correr la boca sobre la incidencia del cáncer, el tratamiento, y la prevención a la comunidad Africo-Americana de maneras que sean sensibles a la cultural y apropiadas. La NBLIC entiende que los avances hechos en la investigación del cáncer no serán de ninguna ventaja a menos que esta información sea fácilmente disponible a la comunidad americana africana. Así la meta fundamental de la NBLIC es influenciar positivamente el conocimiento, las actitudes, y los comportamientos sobre el cáncer de los Africo-Americanos, cerrando en última instancia el boquete racial en la lucha contra el cáncer.

En su búsqueda para alcanzar esta meta, la NBLIC estableció el Proyecto de la Red en el 2000. Este programa se dirigió a 23 comunidades Africo-Americanas denso pobladas, cada una con un alto predominio del cáncer. Han lanzado varios programas únicos en estas comunidades, y hoy tenemos a Joyce Sheats, RN, MPH, directora del proyecto para la NBLIC, para hablar de la NBLIC y de sus iniciativas.

OncoLink: Gracias por hablar con nosotros hoy. Primero hablemos de las metas actuales de la NBLIC. ¿Qué espera alcanzar el grupo en los años que vienen?

Ms Sheats : Gracias por esta oportunidad. En el 2005 el proyecto se convirtió en la NBLIC III: Programa de las Redes de la Comunidad, una parte del Centro del NCI para Reducir las Disparidades de la Salud del Cáncer (CRCHD). La NBLIC tiene cuatro regiones con la oficina nacional situada en la Escuela de Medicina Morehouse en Atlanta, Georgia, y con el Dr. David Satcher como nuestro investigador principal. La meta total de NBLIC III es reducir las disparidades de la salud del cáncer para los Africo-Americanos desarrollando colaboraciones que realzan las asociaciones existentes en la comunidad. Estas sociedades tratarán la desconexión entre los sistemas de entrega y la educación, la investigación, y el entrenamiento de participantes Africo-Americanos basados en la comunidad.

OncoLink: Las mujeres Africo-Americanas son menos probables de ser diagnosticadas con el cáncer del seno que las mujeres blancas, pero son más probables de morir de la enfermedad. NBLIC ha desarrollado un proyecto de alcance novedoso para educar a las mujeres Africo-Americanas sobre el cáncer del seno, llamado " Permanezca hermosa, permanezca viva". Este programa utiliza el salón de belleza, un lugar donde las mujeres americanas africanas pasan muchas horas, para promover la detección del cáncer y los comportamientos sanos. Voluntarios entrenados presentan la información sobre la detección del cáncer del seno y cervical y ayudan a disipar mitos en la comunidad.

¿Puede usted decirnos cómo este programa vino ser, y cómo usted ganó la ayuda y la participación de los salones de belleza? ¿Qué tipo de respuesta usted ha visto al programa?

Ms Sheats : "Permanezca hermosa, permanezca viva" (SBSA) fue desarrollada por la oficina regional del medio oeste en Chicago, Illinois. El proyecto ganó apoyo incluyendo a socios en la comunidad en el planeamiento y implementación del proyecto a principios [en el proceso]. Los dueños del salón de belleza / uñas, que se centran típicamente en la belleza física de sus clientes, abrazaron la oportunidad de ofrecer un programa que acentuaría la detección del cáncer del seno y cervical en este ajuste único.

OncoLink: Como todos sabemos bien, las mujeres no son los únicos Africo-Americanos afectados desproporcionadamente por el cáncer. Los hombres Africo-Americanos tienen una tarifa del 20% más alta de incidencia y un índice de mortalidad del 40% más alto para todos los cánceres combinados que los hombres blancos. Los Africo-Americanos son más probables de ser diagnosticados con enfermedad en etapa avanzada, y por lo tanto tienen un pronóstico más pobre. El programa de NBLIC "Para los hombres solamente" fue desarrollado para educar a los hombres sobre el cáncer de la próstata y prácticas para la detección. ¿Dónde se está presentando este programa, y cómo se ha recibido?

Ms Sheats : "Para los hombres solamente", desarrollado por la coalición de Nashville, TN, se presenta generalmente conjuntamente con una actividad existente tal como un programa de detección de la salud para los hombres en la comunidad, en una iglesia, o puede ser presentada como sesión independiente que es solicitada por un grupo o una organización particular, tal como los 100 Hombres Negros de América, Inc. El programa continúa siendo bien recibido debido al contenido y al formato de las sesiones, que no sólo trata el cáncer y la salud de la próstata, pero también mira otras co-morbosidades comunes consideradas en la comunidad, tal como diabetes, hipertensión, enfermedad cardiaca, y obesidad.

OncoLink: ¿Qué otros programas tienen en curso la NBLIC?

Ms Sheats : Tenemos dos otras mejores prácticas, " Abajo en la casa viviendo sano"(DHHL, por sus siglas en ingles) y "Despejando el aire" (CTA, por sus siglas en ingles). DHHL se dirige al cáncer colorectal y la nutrición, mientras que CTA se enfoca en el cáncer del pulmón y el uso del tabaco. La oficina nacional de NBLIC es actualmente una organización de socio con el Centro para el Control y la Prevención de la Enfermedad (CDC, por sus siglas en ingles) fundado por Hombres Contra el Cáncer del Seno (MABC, por sus siglas en ingles) Programa de Socios en la Supervivencia. MABC es la primera organización no lucrativa nacional para educar y autorizar a los hombres para ser cuidadores de salud eficaces cuando el cáncer del seno afecta a su ser querida. NBLIC fue elegido como la organización para poner el programa en ejecución para los hombres Africo-Americanos. Nuestras oficinas del programa regional están implicadas en numerosas actividades de investigación, educación y entrenamiento basadas en la comunidad que tratan disparidades de la salud del cáncer en americanos africanos. Algunas de estas actividades incluyen: conferencias para la educación del clero Africo-Americano sobre los estudios clínicos, Esperanza Viene un programa de la supervivencia del cáncer y Cuerpo y alma un proyecto que tiene un foco alimenticio.

OncoLink: ¿Cómo pueden los individuos o los grupos tomar parte en estos programas?

Ms Sheats : Llamando al 1-800-724-1185 o yendo a nuestro sitio de Web para más información al www.nblic.org

OncoLink: Gracias tanto por hablarnos sobre los esfuerzos de la NBLIC. Hay mucho trabajo por hacer para regar la palabra sobre la detección del cáncer y la supervivencia y estamos seguros que la NBLIC puede utilizar toda la ayuda que pueda conseguir. ¡Esperanzadamente esto inspirará a nuestros lectores a tomar parte por el gran trabajo que han hecho ustedes ya!

Imprima English