Cuando Se Da Anestesia General

The Abramson Cancer Center of the University of Pennsylvania
Ultima Vez Modificado: 2 de mayo del 2011

Share article


Imprima English

Antes del tratamiento y el día del tratamiento

Sobre la anestesia general

Dependiendo de la situación, algunos niños más jóvenes pueden necesitar recibir anestesia general antes de cada radioterapia. La cantidad de anestesia dada es solo lo suficiente para que su hijo se duerma y permanezca quieto durante su tratamiento. La anestesia será dada por el equipo de anestesia de CHOP, que es dirigido por un anestesiólogo pediátrico del personal de CHOP. Mientras que el equipo puede cambiar día a día, el plan de anestesia para su hijo es desarrollado por el equipo y ellos permanecen en comunicación cercana sobre el cuidado de su hijo. Este equipo es un grupo especialmente entrenado, que está dedicado a cuidar de los niños con cáncer. Antes de que su hijo vaya para la radiación, una línea, también llamada un catéter intravenoso, necesitará ser colocado, o su dispositivo implantado (port) ser usado. Le darán los medicamentos por la línea o port.

Su equipo de anestesia de CHOP

Este equipo se compone de doctores y personal de CHOP. Todos tienen entrenamiento especial en dar anestesia a los niños y adolescentes. Miembros del equipo de anestesia puede incluir:

  • Anestesiólogo pediátrico: Un doctor quién ha recibido educación avanzada en dar anestesia a niños y adolescentes.
  • Enfermera pediátrica anestesista: ésta enfermera ha recibido educación avanzada en dar anestesia y trabaja de cerca con el anestesiólogo.
  • Residente de anestesia /fellow: Un doctor con entrenamiento en anestesia que es supervisado de cerca por el anestesiólogo pediátrico.
  • Enfermera de cuidado pos-anestesia: Enfermera quién ha recibido entrenamiento especial sobre el cuidado de pacientes que han recibido anestesia.

Antes del tratamiento

Abajo están algunas cosas muy importantes que usted puede hacer:

  • Antes de cada tratamiento es MUY importante que su hijo siga las instrucciones de alimentación exactamente. Su doctor o enfermera de CHOP le dará una hoja separada de instrucciones sobre la alimentación para el día antes y la mañana del tratamiento. Si su hijo come o bebe en la mañana del tratamiento, necesitaremos cancelar el tratamiento.
  • No utilice lociones ni crema en cualquier parte de la piel por 4 horas antes de la hora del tratamiento.
  • Traiga algunos artículos que puedan ser de ayuda, dependiendo de la edad de su hijo: Su cochecito, una manta preferida, una bebida en una tasita entrenadora, y un bocado que se le puede dar una vez que se termine el tratamiento todos pueden ser de ayuda. Cualquier otra cosa que pueda ser de confort para su hijo, un juguete preferido, libro o DVD es muy bueno de traer.
  • En la mañana del tratamiento es importante dejar al equipo de anestesia saber sobre cualquier medicamento que su hijo haya recibido en su hogar.

 La mañana del tratamiento

  • Si su hijo está enfermo la mañana del tratamiento: Si su hijo tiene fiebre, resfriado, vomito, o no luce bien, por favor llame a la enfermera de triage de oncología de CHOP al 215.590.2299. A veces es mejor que su hijo no reciba tratamiento ese día. La decisión de si o no continuar con el tratamiento será hecha por el anestesiólogo después de discusión con su oncólogo. Puede ser mejor esperar un día o dos. Esperar un día o dos no afectará en general el tratamiento de su hijo.
  • Si usted va a llegar tarde: Entendemos que esto es un tiempo difícil y que de difícil puede ser llegar al hospital tan temprano. Los niños quiénes necesitan anestesia general son siempre citados temprano por la mañana. De esta manera, usted puede "entrar y salir" y su hijo no pierde la hora del desayuno. Si usted va a llegar tarde o falta a su cita, el tratamiento será pospuesto hasta el día siguiente. Posponer un tratamiento por un día no afectará el tratamiento total y su capacidad de destruir el cáncer.

Durante el tratamiento

Aunque cada situación es diferente, esto es generalmente lo qué sucederá durante su visita para el tratamiento:

  • Cuando usted llega al departamento de oncología de radiación, usted parará en el mostrador en la sala de espera principal y después continuará al mostrador en la sala de espera de niños para ser registrado.
  • Cada día del tratamiento, las muestras vitales de su hijo (temperatura, presión, pulso, oxígeno, y respiración) serán comprobadas.
  • Si su hijo tiene un port, será accedido los lunes. El port seguirá accedido toda la semana. Si su hijo no tiene una línea central, entonces un catéter intravenoso necesitará ser colocado.
  • Usted podrá abrazar o cargar a su hijo mientras que se le da el medicamento. Es de confort para su hijo que se duerma con usted allí. El equipo de anestesia supervisará a su hijo el tiempo completo, hasta que se despierte.
  • Usted podrá ir con su hijo al cuarto de tratamiento. Nosotros le pedimos que usted espere en la sala de espera durante el tratamiento debido a la cantidad de radiación que es dada. Nadie es permitido en el cuarto de tratamiento mientras que están dando los tratamientos, excepto su hijo. Esto es porque estos tratamientos son muy diferentes a las radiografías y otros procedimientos donde le han permitido permanecer con su hijo.

Qué sucede en el cuarto de tratamiento

Para la radioterapia convencional, el tratamiento actual toma alrededor de 5 a 10 minutos. La radioterapia de intensidad modulada (IMRT, por sus siglas en ingles) toma cerca de 20 a 30 minutos. En la mayoría de los días, usted pasará hasta una hora y media adentro del departamento el día del tratamiento.

Dependiendo del tratamiento que es dado, esto es generalmente lo qué sucede durante el tratamiento:

  • Una vez en el cuarto de tratamiento, colocarán a su hijo sobre la tabla de tratamiento. El terapeuta irá al área de la consola. Esta área es directamente afuera del cuarto de tratamiento. Después de comprobar todos los ajustes, el técnico prenderá la máquina.
  • Durante el tratamiento, el terapeuta monitoreará a su hijo en una pantalla de televisión.
  • El anestesiólogo y la enfermera de anestesia o el fellow de anestesia supervisarán cuidadosamente a su hijo en la pantalla de la televisión.
  • Dependiendo de la máquina de tratamiento, el terapeuta puede poner protectores (o bloques) especial entre la máquina y otras partes del cuerpo de su hijo para ayudar a proteger los tejidos y órganos normales.
  • El terapeuta de radiación controla el movimiento de la máquina y la chequea para estar seguro de que está trabajando correctamente.
  • Aunque los efectos de la radiación son muy poderosos, su hijo no estará permanentemente radiactivo. La radioterapia externa afecta a las células solamente por un momento.
  • Una vez por semana, imágenes (radiografía, exploraciones de TC) serán tomadas para asegurar la colocación apropiada durante el tratamiento. Estas imágenes también serán tomadas si hay algún cambio en el campo del tratamiento o planeamiento. Algunas imágenes serán tomadas durante la radioterapia. Se utilizan para cerciorarse solamente de que la posición y el tratamiento están correctos. No se utilizan para medir la respuesta a la radiación.
  • Si usted tiene preguntas sobre cualquier cosa que sucede en el cuarto de tratamiento, hable con su terapeuta para que le explique.
  • Una vez que se termine el tratamiento, el equipo de anestesia le notificará y usted será juntado con su hijo en el cuarto de recuperación.
  • Su hijo puede estar soñoliento y un poco irritable cuando despierte. Esto es normal. Si su hijo está dormido, por favor no intente despertarlo. Es mejor dejar que su hijo de despierte completamente por si mismo. Tener una manta, un jugo o un bocado preferido puede ayudar a que el tiempo de despertar sea más fácil.
  • Una vez que su hijo esté completamente despierto, le dejarán ir del departamento de oncología de radiación.

Imprima English

I Wish You Knew

HPV is now one of the main risk factors for head & neck cancers

View More



Blogs and Web Chats

OncoLink Blogs give our readers a chance to react to and comment on key cancer news topics and provides a forum for OncoLink Experts and readers to share opinions and learn from each other.




OncoLink OncoPilot

Frente a un nuevo diagnóstico de cáncer o de cambiar el curso de su tratamiento actual? Deje que nuestro personal de enfermería cáncer que ayudan a pasar!

Más información