Usted sabía… ¿Los hechos sobre la investigación de cáncer?

Carolyn Vachani, RN, MSN, AOCN
The Abramson Cancer Center of the University of Pennsylvania
Ultima Vez Modificado: 7 de julio del 2008

Share article


Imprima English

Los médicos y los investigadores todo alrededor del mundo están estudiando maneras de prevenir el cáncer, de mejorar pruebas de diagnóstico y tratamientos del cáncer, y de realzar la calidad de la vida de la gente que vive con el cáncer. ¿Pero cuánto usted realmente sabe sobre la investigación de cáncer?

  • El instituto nacional del cáncer (NCI) es la investigación de cáncer de financiamiento principal de la agencia de estatal. Este dinero viene a través de los institutos nacionales de la salud (NIH).
  • Investigación del fondo de NIH y de NCI en el centro clínico de NIH en Bethesda, Maryland, así como muchos otros centros médicos en los Estados Unidos.
  • Desafortunadamente, el presupuesto de NCI ha seguido siendo estancado por los últimos 5 años. Esto ha causado una disminución del número de los proyectos que se pueden financiar y los fondos de las disminuciones a algunos proyectos ya en curso.
  • Además, el presupuesto de NIH no ha podido continuar con la inflación sobre los últimos 5 años.
  • Afortunadamente, las fundaciones privadas numerosas y las compañías públicas consideran la importancia de la investigación de cáncer y financian mil millones de dólares en la investigación cada año.
  • Hay varios tipos de investigación de cáncer:
    • Ciencia básica, que estudia componentes básicos del cáncer en el laboratorio. Esto puede incluir la función de la célula, la genética del cáncer, y la investigación en mamíferos pequeños (es decir. ratones).
    • Investigación de translación, que se define como el movimiento de descubrimientos en la investigación básica al uso en el nivel clínico.
    • La investigación clínica incluye estudios en la prevención del cáncer, mejorar pruebas de diagnóstico, la evaluación de nuevas terapias para tratar el cáncer, o buscar maneras de mejorar la calidad de la vida en la gente con el cáncer (también llamado cuidado de apoyo).
  • Un comité examinador institucional repasa todos los estudios de la investigación de cáncer que implican a seres humanos. Éste es un grupo de especialistas, de ethicists, y de los abogados médicos del paciente que deben dar la aprobación antes de que cualquier ensayo pueda comenzar y que supervisan el ensayo mientras que progresa. Se cargan con la protección de la seguridad y del bienestar de todos los participantes.
  • Los pacientes pueden haber firmado las formas del consentimiento para los procedimientos o las terapias en el pasado, pero el consentimiento informado para un ensayo clínico consiste en dos porciones: un documento del consentimiento y un proceso informado del consentimiento.
  • Cada participante del estudio debe recibir, repasar, y firmar una forma del consentimiento. Esta forma repasa los detalles del estudio, qué esperar, cualesquiera riesgos o ventaja posible, los alternativas a participar y las sus derechas como participante. Una persona puede retirarse de un ensayo en cualquier momento, cueste lo que cueste si han firmado ya la forma del consentimiento.
  • El proceso informado del consentimiento es la responsabilidad de los médicos y de las enfermeras que funcionan el estudio. Deben proveer de usted explicaciones en curso para ayudarle a tomar decisiones informadas sobre su participación. Antes de firmar la forma del consentimiento, el equipo de investigación explicará el ensayo y como progresa el estudio, le mantiene informado cualquier nueva información que pueda afectarle. El consentimiento informado es un proceso en curso y los participantes tienen la oportunidad de hacer preguntas o de levantar preocupaciones en cualquier momento en el proceso.
  • ¿Por qué participe en ensayos clínicos? Hay varias razones, incluyendo: encontrando nuevas terapias, pacientes que ayudan que vienen después de usted, recibiendo cuidado del filo cuando las terapias estándares han fallado. En última instancia, los ensayos clínicos apuntan aumentar supervivencia.
  • Los cánceres pediátricos son un gran ejemplo del éxito del ensayo clínico:
    • Ahora cure la tarifa <de el 10% de los años 50, el 55% en el 70s mediados de >hasta el 80%.
    • Esto está en gran parte porque los 75% de niños con el cáncer se tratan en un ensayo clínico.
  • Solamente 3-4% de adultos con el cáncer participa en un ensayo clínico. Un estudio encontró que los 85% de pacientes estaban interesados en participar en un ensayo, pero el solamente 9% habían sido dichos que un ensayo era una posibilidad.
  • Mitos comunes sobre la participación:
    • Me tratarán como un conejillo de Indias.
      • Realmente, los estudios han demostrado que más el de 95% de los participantes de ensayo se sentían que él fue tratado con dignidad y respecto.
    • Mi seguro no cubrirá los costes.
      • Realmente, la mayoría de las compañías (Seguro de enfermedad incluyendo) cubren costes y en algunos casos, un patrocinador los cubrirán si no. Discuta esta edición con su equipo.
    • Puede ser que consiga un placebo.
      • Hay los estudios del cáncer que utilizan placebo cuando no hay tratamiento estándar para esa enfermedad, pero esto sería detallada siempre en el proceso del consentimiento.
    • Soy demasiado viejo para un ensayo clínico.
      • ¡los 25% de los participantes de ensayo están sobre 65, pero los 63% de pacientes del cáncer están sobre 65! Así pues, los investigadores necesitan seniors participar para aprender más sobre tratar a esta población.

¿Así pues, cómo puedo conseguir implicado?

  • Entienda su cáncer. Sepa la diagnosis, etapa y cuáles el tratamiento estándar es.
  • Aprenda más sobre ensayos clínicos encendido OncoLink o con NCI.
  • Aprenda sobre nuevas terapias educándose a través de conferencias, de los libros, del Internet y de otros pacientes.
  • Encuentre los ensayos a través de su médico, consiguiendo una segunda opinión en un centro grande del cáncer, o mirando en línea.
  • ¡Entre en contacto con sus representantes del gobierno y dígales que el financiamiento de la investigación de cáncer deba ser una prioridad!

¡La investigación de cáncer celebra la llave a una curación, pero no puede alcanzar esta meta sin usted!

Imprima English

I Wish You Knew

Pain management in cancer care - are patients getting what they need?

View More







OncoLink OncoPilot

Frente a un nuevo diagnóstico de cáncer o de cambiar el curso de su tratamiento actual? Deje que nuestro personal de enfermería cáncer que ayudan a pasar!

Más información