Centro de Educación del Paciente y de la Familia

The Abramson Cancer Center of the University of Pennsylvania
Ultima Vez Modificado: 2 de octubre del 2012

Al final de cada artículo usted encontrará un botón que dice “imprimir el artículo.” Este botón pondrá el artículo en un formato de página completa para impresión más fácil. ¿Hay algo que usted quisiera ver aquí? Déjenos saber.

OncoLink Rx: Folletos sobre la quimioterapia y otras medicaciones de uso general

Folletos sobre efectos secundarios comunes por categoría

• Cuenta de la Célula de Sangre Roja Baja (Anemia)
• Lidiando con los Síntomas: Estreñimiento
• Lidiando con los Síntomas: Diarrea
• Consejos Sobre la Fatiga or La Fatiga y el Cáncer
• Guía Para las Cuentas de Sangre
• Lidiando con los Síntomas: Pérdida del Pelo or Pérdida del Pelo
• Guía para el Paciente sobre el Síndrome de la Mano y Pie
• Finales del cuidado de la vida
• Loss of Appetite
• Linfedema (OncoTips) or Linfedema: Descripción
• Hoja de Consejos Sobre la Mucositis (Llagas o Ulceras de la Boca) or Esofagitis
• Hoja de Consejos Sobre el Cuidado de las Uñas y de la Piel
• Manejando los síntomas: La náusea y el vomito or Lidiando con la Náusea
• Hoja de Consejos Sobre la Neutropenia
• Fiebre Neutropenica (OncoTips)
• La Nutrición Durante el Tratamiento del Cáncert
• Nutrición y Cáncert
• Manejando los Síntomas: Dolor (Hoja de Hechos: Dolor de Entremedio)
• Lidiando con los Síntomas: Neuropatía Periférica (Daño a los Nervios)
• Sexualidad (OncoTips)
• Lidiando con los Síntomas: Sentirse Corto de Respiración (Disnea)
• Enfrentándose a los Desafíos de la Sobreviviencia del Cáncer
• Cuenta de Plaqueta Baja (Trombocitopenia)
• Sequedad Vaginal y Relación Sexual Dolorosa
• Taste Changes During Cancer Therapy
• Pérdida de peso (OncoTips)
• Lidiando con la boca seca (Xerostomía)

Folletos sobre procedimientos: Hojas de enseñanza para el paciente sobre varios procedimientos y pruebas de diagnóstico

Para descripciones generales sobre la enfermedad, visite el menú de Tipos de cáncer

Para información general sobre el tratamiento, visite el menú de Información sobre el tratamiento del cáncer

Información financiera para los pacientes

Materiales en Idiomas Otros que Ingles

Los sitios siguientes contienen materiales en idiomas con excepción de inglés. Mientras que los materiales serían interpretados idealmente por intérpretes médicos entrenados, no es siempre posible conseguir los materiales escritos de esta manera. Si un miembro de su familia habla inglés, puede ser una buena idea repasar el documento con esta persona primero para estar seguro que dice lo que usted piensa que dice. Si usted conoce un buen sitio con materiales en idiomas extranjeros, sométalo a nosotros.

Traducciones de Información de Salud: Información sobre muchas condiciones de salud, traducida por personal entrenado, disponible en inglés, chino, japonés, ruso, hindú, somalí, coreano, ucraniano, francés y español.

Cultura Med™ de SUNYit (Universidad del Instituto de la Tecnología del Estado de Nueva York): Lista compilada de numerosos sitios de la red con información sobre la salud en muchos idiomas.

Sistema de la Salud de INOVA: Consejos sobre las cuentas de sangre bajas y la quimioterapia en chino, coreano, vietnamita, español, francés, ruso, portugués, ucraniano, farsi, somalí, árabe y urdu.

Fundación de la Leucemia de Australia: Información sobre las leucemias, linfomas y mielomas en árabe, chino, croata, filipino, griego, italiano, coreano, macedonio y vietnamita.

ESPIRAL: Recursos seleccionados para pacientes de información en idiomas asiáticos: Desarrollado por el Centro de la Salud de la Comunidad de South Cove y la Universidad de Tuft para aumentar el acceso a los materiales sobre la salud para la comunidad asiática. Numerosos temas sobre el cáncer en hmong, tailandés, coreano, chino, camboyano, vietnamita y laosiano.

Red nacional de bibliotecas de medicina: Lista de materiales en idiomas extranjeros disponibles en la red.

Acoplamientos a otros sitios con buenos folletos o recursos de enfermeras

• El instituto nacional del cáncer
• Prostateinfo.com: Esto es un sitio mantenido por AstraZeneca con algunos folletos buenos, básicos sobre el cáncer de la próstata.
• CancerBACUP: Del Reino Unido, este sitio es mantenido por un personal de enfermeras de oncología.
• Agencia del Cáncer de Colombia Británico: Este sitio canadiense tiene recursos numerosos para enfermeras y pacientes.