Sobrevivientes FAQs

Frequently Asked Questions For Survivors

¿Hay algún ejemplo de un plan de atención completo que pueda ver?
Sí, haga clic aquí para ver un ejemplo de un plan de atención completo para una sobreviviente de cáncer de mama.

¿De dónde proviene la información del plan?
Toda la información provista en el plan proviene de literatura médica, guías de práctica establecidas o recomendaciones de expertos en el campo de la supervivencia.

¿Cuál es la mejor manera de ver el plan?
Su plan puede imprimirse tal como aparece en línea o convertirse a PDF y guardarse en su computadora. Recomendamos usar la función PDF si desea guardar una copia, ya que esto le permite usar los enlaces a otros sitios web incluidos en el plan. Sin embargo, el plan se ve mejor en línea, ya que esto mantiene el diseño del plan, con el material dividido en secciones más manejables.

¿Hay una lista de los recursos incluidos en el plan en línea?
Sí, hemos compilado una lista de los recursos que se encuentran en el plan de atención aquí.

¿Puedo guardar un plan en el que estoy trabajando?
Desafortunadamente, no puedes. No queremos almacenar la información del tratamiento del usuario, por lo que decidimos no permitir que los usuarios guarden los planes en curso. La buena noticia es que el plan tarda un promedio de 7 a 10 minutos en completarse.

No puedo encontrar mi tratamiento en la lista y lo escribí. ¿Puedo hacer eso?
Actualizamos periódicamente el programa para agregar nuevos tratamientos y le pedimos que nos informe qué no pudo encontrar, para que podamos estar seguros de que se agregará con la próxima actualización. Recientemente actualizamos la lista e incluimos tantos medicamentos como pudimos pensar, así que asegúrese de mirar dos veces para asegurarse de que no se lo perdió. Sin embargo, si escribe un tratamiento, no recibirá ninguna información sobre ese tratamiento. Esto se debe a que el programa no puede leer lo que se escribe y vincularlo a un efecto secundario particular. Le pedimos disculpas por eso y le aseguramos que estamos trabajando para incluir todos los tratamientos.

¿Necesito registrarme?
No, el programa es de uso gratuito y no requiere registro.

¿Qué haces con las respuestas del usuario al cuestionario?
Todas las respuestas se mantienen confidenciales y se utilizan en forma de datos agregados no identificados, lo que significa que se informan en grupos. Por ejemplo, informaríamos que los sobrevivientes de cáncer de mama informaron x, y y z al usar el programa.

¿Por qué no pides dosis de quimioterapia o radiación?
Este programa se creó originalmente con el sobreviviente como usuario principal, aunque esto ha cambiado con el tiempo. Pensamos que los pacientes no necesariamente sabrían la dosis de quimioterapia o radiación que recibieron. También encontramos que no hay evidencia de que la dosis cambie las recomendaciones para la atención de supervivencia. Además, nos preocupaba que pedir dosis específicas pudiera disuadir a los usuarios, por lo que optamos por no preguntar sobre las dosis.

¿Por qué no puedo incluir mi dosis en el plan?
Es importante distinguir el Plan de atención de supervivencia de OncoLife de un resumen de tratamiento. El resumen del tratamiento se utiliza para proporcionar al paciente y a otros proveedores de atención médica información como información sobre la cirugía, resultados patológicos, planes y cursos de quimioterapia y radioterapia, incluidas las dosis. El Plan de atención de supervivencia de OncoLife no es un resumen del tratamiento. Siéntase libre de usar nuestra plantilla de resumen de tratamiento para crear este documento para sus registros.

¿Qué es el "Resumen del proveedor de atención médica"?
El resumen del proveedor de atención médica es un breve resumen y una lista con viñetas de las recomendaciones de su plan de atención, que puede compartir con su equipo de atención primaria u otro proveedor de atención médica involucrado en su atención. Este resumen ayudará a sus otros proveedores (que no son expertos en la atención del cáncer) a cuidarlo de la mejor manera, brindándoles información sobre su cáncer, tratamiento y necesidades de atención de seguimiento como sobreviviente.

¿Puede enumerar los recursos locales en el plan?
Debido a que el plan de atención es un recurso nacional e internacional, no incluimos recursos locales. Pídale a la oficina de su oncólogo, centro de cáncer, enfermera o trabajador social un folleto de recursos locales, o comuníquese con la línea de ayuda de la Sociedad Estadounidense del Cáncer (ACS) para obtener ayuda para encontrar recursos locales (1-800-227-2345).

¿Tiene una lista de clínicas de supervivencia?
Sí, visite la Lista de clínicas de supervivencia.