Noticias del Cancer
OncoLink Cancer News - HealthDay


Por quinto año consecutivo, menos personajes fuman en las películas orientadas a los jóvenes, halla un estudio

Friday, July 15, 2011 (Last Updated: 07/18/2011)

JUEVES, 14 de julio (HealthDay News/HolaDoctor) -- El número de películas que los niños probablemente vean que incluyen tabaquismo se ha reducido por quinto año consecutivo, halla un informe reciente.

En general, desde 2005 ha habido una reducción de casi 72 por ciento en las imágenes de tabaquismo en las películas calificadas como G, PG o PG-13, de 2,093 incidentes de tabaquismo en la pantalla a 595 en 2010. Además, el número promedio de incidentes de tabaquismo en películas calificadas para jóvenes se redujo en más de 66 por ciento, de alrededor de 20 por ciento en 2005 a 6.8 por ciento en 2010.

"Este estudio muestra que las compañías cinematográficas saben cómo eliminar el tabaquismo de las películas con calificaciones para jóvenes y no tienen nada que temer de una política que las obligue a hacerlo", aseguró Vince Willmore, vocero de Campaign for Tobacco-Free Kids. "La Asociación Cinematográfica de EE. UU. (Motion Picture Association of America) debe tomar medidas rápidamente para adoptar una política que exija una calificación de R para cualquier película que muestre tabaquismo que no sea en un ámbito histórico".

Sin embargo, la reducción en el tabaquismo en pantalla varió según la compañía cinematográfica, según investigadores liderados por Stanton Glantz, director del Centro para la Investigación y la Educación en el Control del Tabaco de la Universidad de California en San Francisco. Su equipo encontró que de 2005 a 2010, las compañías que tenían políticas para reducir el tabaquismo en pantalla tuvieron una reducción promedio en dichas imágenes de casi 96 por ciento, frente a 42 por ciento entre las compañías que no tenían esas políticas.

En una conferencia de prensa, Glantz, que es director del Proyecto de Películas Libres de Humo (Smoke Free Movies Project), especificó más porqué el tabaquismo se ha reducido dramáticamente en las películas calificadas para jóvenes.

"El motivo es que tres de los estudios, Time Warner, Disney y Comcast/Universal, han eliminado el tabaquismo de sus películas dirigidas a niños", explicó, "mientras que News Corp/Twentieth Century Fox, Viacom/Paramount y Sony/Columbia/Screen Gems, así como las compañías independientes, han tenido mucho menos progreso. El progreso futuro dependerá de que esos rezagados se unan al movimiento".

Una de las cosas que se puede hacer para eliminar el tabaquismo de las películas es calificar cualquier película que presente a personajes fumando con una R, señaló Glantz. "Estos resultados demuestran la viabilidad de una calificación R para el tabaquismo, y también la necesidad de hacerlo", afirmó. "Muestra que una política obligatoria puede tener un efecto sustancial en reducir el tabaquismo en las películas para jóvenes, al mismo tiempo que permite a los estudios hacer películas muy buenas y exitosas".

Otra forma de ayudar a sacar el tabaquismo de las películas es que los estados que subvencionan a las cinematográficas denieguen la ventaja fiscal a las películas que contengan escenas de tabaquismo. "No hay motivo, sobre todo en estos tiempos en que se están recortando los presupuestos de las escuelas, la policía y los bomberos, para gastar ni un centavo del dinero de los contribuyentes para ayudar a vender cigarrillos", enfatizó Glantz.

El informe aparece en la edición del 15 de julio de la revista de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU., Morbidity and Mortality Weekly Report.

Según el Instituto Nacional del Cáncer de EE. UU., estudios han demostrado que ver fumar en las películas se relaciona directamente con que los adolescentes comiencen a fumar.

De hecho, los adolescentes expuestos a la mayor cantidad de tabaquismo en pantalla tenían el doble de probabilidades de comenzar a fumar que los adolescentes que ven poco o ningún tabaquismo en pantalla, según el nuevo informe.

Por eso, es alentador que "los porcentajes de las películas más taquilleras de 2010 sin incidentes de tabaco fueron los más altos observados en dos décadas", según los autores del estudio. También afirman que el descenso en el tabaquismo en pantalla "podría haber contribuido al declive en el uso de cigarrillos entre los estudiantes de escuela intermedia y secundaria".

"El país sigue luchando contra la iniciación juvenil en el tabaquismo, y las imágenes de tabaquismo en las películas es un importante factor de esa iniciación", aseguró en una conferencia de prensa a primeras horas de la tarde Ursula E. Bauer, directora del Centro Nacional de Prevención de Enfermedades Crónicas y Promoción de la Salud de los CDC.

"Uno de los factores que provocan que los jóvenes prueben los cigarrillos es ver imágenes de tabaquismo en las películas", afirmó. "De hecho, los adolescentes con la mayor exposición al tabaquismo en pantalla tenían alrededor del doble de probabilidades de probar los cigarrillos, en comparación con los que tenían la menor exposición".

"La realidad es que docenas de películas taquilleras para jóvenes que salen cada año siguen poniendo a nuestros jóvenes en riesgo de comenzar a fumar, al mostrar tabaquismo en películas con calificación para jóvenes", lamentó Bauer.

Bauer tiene la esperanza de que la Asociación Cinematográfica de EE. UU. adopte una calificación de R para las películas que muestran uso de cigarrillos. "No veríamos más películas calificadas de R", aseguró. "Esperaríamos ver menos películas calificadas para jóvenes que contengan imágenes de tabaco, y esperaríamos que eso proteja a nuestros niños de una vida de adicción y muerte prematura".

Más información

Para más información sobre el tabaquismo en adolescentes, visite la Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU.


Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor.com

© Derechos de autor 2011, HealthDay

HealthDay

© Derechos de autor 2011, HealthDay

English

I Wish You Knew

Nutrition During Cancer Treatment

View More



Blogs and Web Chats

OncoLink Blogs give our readers a chance to react to and comment on key cancer news topics and provides a forum for OncoLink Experts and readers to share opinions and learn from each other.




OncoLink OncoPilot

Frente a un nuevo diagnóstico de cáncer o de cambiar el curso de su tratamiento actual? Deje que nuestro personal de enfermería cáncer que ayudan a pasar!

Más información