Los diez mandamientos para la sobrevivencia del cáncer

This article has been archived.
Please use for reference only.

Paul H. Klein
Excerpt from Cancer Shmancer
Ultima Vez Modificado: 5 de febrero del 2002

Share article


Imprima English

  1. Usted considerara la palabra, “cáncer”, exactamente como eso: una palabra. Nada más, nada menos. Porque su significado original ha cambiado poderosamente sobre los años, como lo han hecho otras palabras tales como viruela, tuberculosis. y poliomielitis, todas enfermedades temidas una vez, ahora no tan temibles, porque, a ellas, ha venido la respuesta. Y, así también irá su cáncer. La respuesta vendrá a los que estén presentes para oírlas. Esté presente para oírla cuando venga.
  2. Usted amara su quimioterapia, su radiación, sus anticuerpos monoclonales, sus vacunas, y sus otros tratamientos así como si mismo, porque ellos son sus amigos y campeones. Aunque pueden exigir un peaje para sus esfuerzos, son muchas veces muy abundantes en los favores que conceden.
  3. Usted participara completamente en su recuperación. Usted debe aprender todos los detalles de su enfermedad, su diagnosis, su pronóstico, y sus tratamientos, convencionales y alternativos. Usted debe discutirlos abiertamente y sinceramente con su oncólogo y debe cuestionar todo lo que no comprenda. Entonces, usted cooperará inteligentemente, y ya bien informado con su doctor
  4. Usted debe considerar su enfermedad como un desvío temporal en su vida y debe planificar su futuro como si no hubiera ocurrido este desvío. Usted no debe nunca, en ningún momento, de ninguna manera, considerar su enfermedad temporal como permanente. Usted hará metas, a largo plazo, determinadas para si mismo. Porque usted se recuperará y creerlo así contribuirá poderosamente a su recuperación.
  5. Usted expresará sus sentimientos sinceramente y abiertamente con sus seres queridos porque ellos también están afligidos. Usted les dará apoyo y los asegurará, porque ellos también necesitan apoyo y tranquilidad, aun como los necesita usted.
  6. Usted servirá de apoyo para sus compañeros de cáncer, proporcionándoles conocimiento, apoyo, comprensión y amor. Usted les dará esperanza donde puede no haber ninguna, porque en la esperanza yace su salvación. Y haciendo así pues, usted proveerá apoyo a si mismo, también.
  7. Usted nunca abandonará la esperanza, sin importar cómo se sienta en ese momento, porque usted sabe, en las hendiduras profundas del corazón, que su desaliento es solo fugaz y que un día mejor lo espera, quizás mañana, quizás pasado mañana.
  8. Usted no considerará su enfermedad como la suma total de su vida sino como simplemente una parte de ella. Llene su vida de otras diversiones, sean mundanas, atrevidas, altruistas, o simplemente divertidas. Llenar su vida de su dolencia es echarla a perder.
  9. Usted mantendrá, siempre y en todas las circunstancias, su sentido del humor, porque la risa aligera su corazón y acelera su recuperación. Esto no es una tarea fácil, a veces aparentemente imposible, pero es una meta muy digna de su esfuerzo.
  10. Usted tendrá fe durable e inatacable, sea su fe en un ser supremo, en la ciencia médica, en su futuro, en si mismo, o en lo que sea. Sostenga su fe firmemente porque ella le sostendrá a usted.

Paul H. Klein, 3 de septiembre de 1993

© 1993 derecho del autor de Paul H. Klein y como extracto de Cáncer Shmancer © 2000 derecho del autor de Paul H. Klein (E.E.U.U. Número de registro del derecho del autor: Txu 930-149). No puede ser reproducido o ser circulado en ninguna forma o ser almacenado en ningún sistema de base de datos o de recuperación sin el permiso anterior del autor (correo electrónico: pauljo@bellsouth.net).

Imprima English

Blogs and Web Chats

OncoLink Blogs give our readers a chance to react to and comment on key cancer news topics and provides a forum for OncoLink Experts and readers to share opinions and learn from each other.




OncoLink OncoPilot

Frente a un nuevo diagnóstico de cáncer o de cambiar el curso de su tratamiento actual? Deje que nuestro personal de enfermería cáncer que ayudan a pasar!

Más información