Lidiando con el Cancer   /   Apoyo

La Tierra del Cáncer en la Primera Persona

Words and digital pictures by Alysa Cummings
OncoLink's Poet-in-Residence
Ultima Vez Modificado: 23 de junio del 2006

Donde está, se puede preguntar…

Está en la sala de espera del oncólogo. Está en un sillón azul en el salón de quimioterapia detrás de una puerta cerrada al final de un vestíbulo largo. Está en una tienda en el centro comercial en donde usted puede tratarse pelucas antes de que se caiga su pelo. Está en su marcha hacia el Museo de Arte de Philadelphia el día de las madres, usando una camisa rosada. Está mientras se sienta en el sofá mirando las noticias de la tarde y oyendo la promoción dramática del reportero, “manténgase en audiencia para la arma más última en la batalla contra el cáncer.” Está al respirar profundo en una cabina pequeña hasta que el radiólogo mira las películas y le da la seña que todo está bien y que puede vestirse e irse a su casa. Está en un estante lleno de libros en la sección de salud de una tienda de libros, todos con cáncer en el título. Está donde suena una campana de cobre amarillo brillante al sonido del aplauso después de su última radioterapia. Está en una reunión del grupo de apoyo donde los sobrevivientes se ríen sobre perros que pueden oler el cáncer. Está  en su vida, ahora cambiada por siempre después de que usted ha oído las palabras, “usted tiene cáncer.” Está donde usted está. Aquí mismo. Ahora.

Puede ser el lugar adonde usted va a obtener el tratamiento de cáncer: un hospital u oficina del doctor. Pero puede también ser un estado mental, “actuando como sí” porque esa rutina positiva, viva del sobreviviente se siente en conjunto demasiado falsa para trabajar siempre. Puede ser aprender a vivir un día a la vez mientras usted se recupera de la cirugía, quimioterapia y los protocoles de radiación que los doctores han prescrito para usted.

Sí, La Tierra del Cáncer es el lugar más extraño que usted visitará en su vida y somos los sobrevivientes del cáncer que intentamos hacer sentido de todo en ella. Como cualquier tierra extranjera, La Tierra del Cáncer tiene su propia lengua loca y muchos rituales extraños que todos los pacientes del cáncer aprenden mientras se chocan con las paredes y encuentran su camino. La poeta Sylvia Plath describía actualmente La Tierra del Cáncer cuando ella escribió en “Tulipanes”: (es) “un país tan lejano como la salud.”

La Tierra del Cáncer. Está donde están los sobrevivientes del cáncer - físicamente, emocionalmente, espiritualmente - después de la diagnosis, después del tratamiento, en nuestro camino hacia la recuperación, lentamente haciendo sentido de nuestro “normal nuevo.” Cuál nos conduce directamente hacia La Tierra del Cáncer en la Primera Persona.

Es un poema que me vino, de repente, mientras pensaba en La Tierra del Cáncer, que ha sido un “hogar” para mí desde 1998 cuando me diagnosticaron con el cáncer del seno de etapa 2. Las líneas tomaron forma como verbos de primera persona. Como paciente de cáncer, tanto fue hecho a mí. Mientras que el cáncer por naturaleza describe el crecimiento de la célula que está fuera de control, muchos de nosotros que viajamos en La Tierra del Cáncer buscamos las maneras de recuperar una cierta energía y ejercer un cierto control. El poema también se llena de mis reacciones a mi tratamiento de cáncer.

Pero el poema describe mi viaje en La Tierra del Cáncer. ¿Y el suyo? Con la magia de la tecnología de formas en línea, estamos satisfechos de presentar el más último en una serie de OncoLink formas de poesía de llenar-los- blancos. Se invita cordialmente a los sobrevivientes que lean mi versión del poema y piensen en sus propias experiencias en La Tierra del Cáncer. Entonces llene los espacios en blanco, haga clic en el botón de someter y vea sus palabras juntarse en un poema inmediato que describe su propio viaje en La Tierra del Cáncer.  

Solo recuerde, por favor, de tomar tiempo para oler las flores durante su viaje.

Crea un poema instante de La Tierra del Cáncer en la Primera Persona